草原情歌　在那遙遠的地方
作曲者不明　中国民謡



日本でも有名人に歌われ親しまれている中国民謡です。二胡による演奏はもちろん、ザ・ピーナッツやテレサ・テン、 ボニー・ジャックスなどにカバーされて歌われてきています。
いろんなアレンジをされて歌われる中で確認されたのは、この曲は主旋律の扱いがおよそ2つのパターンに大別されるようでした。 詳しい内容は省きますのでよく判らなくなるかもしれませんが、2拍間をおくかおかないか、という違いです。 前者を採用している歌い手の例としてはザ・ピーナッツ、後者を採用している歌い手の例としてはテレサ・テンです。
どちらを採用するか賛否両論だったのですが、調査をしてみて、結局前者の方が絶対数が多く一般的であろう、ということから、 2拍間をおく前者を採用することにしました。
ただ、テレサ・テンの楽曲の印象が強い人もいらっしゃるでしょうし、また製作の経緯で作ってしまったこともあって、 折角ですので、収録されていない2拍間をおかないバージョンのものも提供時に同封します。
シンセサイザー音楽風にしてみたのですが、中華風と和風のあいのこのような様相になりましたね。